miércoles, noviembre 02, 2005

Orígenes



Hace algunos días retornó de Valencia (España) un pariente mío que hadaba estudiando por aquellas soleadas tierras, me trajo un pequeño pero significativo obsequio. Es un llavero en cuya plaquita se estampa el escudo de la familia Morán, muy parecido a la ilustración del presente post. Durante mucho tiempo quise saber el origen y significado del apellido que nos heredó nuestra abuela paterna, supuse, como es lógico, que provenía de algún lugar de España, a lo mejor, digo yo, se diseminó por estas tierras en la época colonial.

Al reverso de la plaquita hay una breve inscripción que dice así:

Asturiano, dice la leyenda que un caballero apresó a la hija de un Rey moro, y a sus hijos se les llamó moranes”.

Como la leyenda no hizo más que despertar mi incredulidad y meterme nuevas dudas proseguí a realizar unas cuantas pesquisas en Internet. A continuación hago un breve resumen de mis hallazgos.

Morán: familia de origen irlandés procedente del condado de Offaly cuyas ramas se extendieron a Bélgica, España, Francia e Inglaterra. En las provincias de Brabant, Normandía, Bretaña, Asturias, León y otras; la descendencia se extendió por toda Europa y, según los resultados de la búsqueda, es el apellido irlandés más arraigado en el continente Americano. Actualmente se conocen más de treinta escudos de la familia Morán en el viejo continente.

Lástima que mis antecesores indígenas no dejaron pistas claras de algún parentesco, sería interesante conocer de qué tribu provienen mis atolondrados genes. Como es bien sabido, en Honduras se produjo un fuerte mestizaje, por lo que podría tener algo de africano, europeo, indígena y Dios sabe que otras mezcolanzas más, y esto no me concierne sólo a mí, la mayor parte de los hondureños también proviene de muchas combinaciones raciales. De todas formas creo, sinceramente, que lo único irlandés-español que puedo tener a estas alturas es únicamente el apellido, nada mas.

Aquellos europeos tenían sus costumbres, proseguían, como es natural en los seres humanos, a crear una simbología que les ayudara a materializar su universo de significados; probablemente tenga que crear un nuevo escudo para la familia Morán que conozco, pero este ya no traerá consigo esa vieja simbología, extraña para la presente época, ya que no podría representar con exactitud el legado de mi humilde familia. A lo sumo me basaría en el Escudo Nacional, creo que su diseño me serviría de base. Claro, esto no es imprescindible, el escudo es un simple e innecesario accesorio de muy buen gusto. Sin embargo conservaría en el nuevo emblema familiar la inscripción en latín que encontré en otro escudo de la familia Morán, el cual dice:

Lucent in Tenebris” Lo traducen: Nosotros brillamos en la oscuridad.

Lo importante del apellido es que encierra una herencia familiar, pero no hablo precisamente del material genético, de un legado económico o un distintivo de nobleza que nos separe de las mayorías. Hablo de una herencia invaluable que va de generación en generación, me refiero a la enseñanza de buenas costumbres, valores y principios básicos que nuestros progenitores procuraron enseñarnos con cariño; la formación es un legado que, una vez interiorizado, nadie nos puede quitar, y también es, quizá, el mejor patrimonio que un(a) hijo(a) pueda recibir de su familia.

Reseñas:
www.celtiberia.net
www.arrakis.es/~isaiasm/heraldica.htm

38 comentarios:

wilson dijo...

Existe un refrán que dice: "dicha merecen quienes a los suyos se parecen".

Pero esto es cada vez más difícil de inculcar. La sociedad sólo pone zancadillas.

LUIS AMÉZAGA dijo...

Con ese pedigrí de rancio abolengo deberíais pedir los Morán la autodeterminación.

David Morán dijo...

Amigo Mickel, al menos yo ya me la he tomado.

¿Qué me dices tú de los Amézaga?

wilson dijo...

Hola David.
He puesto un enlace en La Trinchera.
Un saludo.

LUIS AMÉZAGA dijo...

Los Amézaga somos pocos y mal avenidos.

Ruben dijo...

Curisidad, ¿lo otra posibilidad de procedencia árabe -mora- porqué la rechazas?
Al fin y al cabo, da lo mismo de dónde vengas, lo importante es saber quien eres.

Anónimo dijo...

hola:
estoy en la red por la misma razon que tu, buscando de donde viene mi apellido, soy moran tambien, llegue a los mismos resultados que tu

Anónimo dijo...

David, ánimo, recuerda "Lucent in Tenebris"...saludos de Gabriel Morán, de Venezuela, acá, todos los Morán vienen de una mísma familia...

Anónimo dijo...

por si no lo sabias, hubo un famoso científico venezolano que hizo un importante descubrimiento en la NASA, su nombre Humberto Fernandez Morán, le negaron el premio nobel solo por que no quiso renunciar a su nacionalidad de venezolano...vistes??..Lucent in Tenebris!!!!...

Marcela Morán dijo...

Hola me encuentro en un momento de osio y como de costumbre estoy tratando de saber de donde viene mi apellido soy Morán pero de Chile, en mi familia estoy segura de que nadie tiene idea de nuestros origenes,me gustaria saber es algo que me intriga desde siempre.

Anónimo dijo...

hola, estoy en la busqueda de mis raises, al igual ke tu yo tambien soy Morán,pero asta el momento e encontrado casi lo mismo ke tu...

Mi nombre es Raymundo Morán
Naci en Concordia,Sinaloa,Mexico

chooss dijo...

hola moranes ps que les digo soy moran e hijo de español de asturias supongo que estoy mas ligado directamente que ustedes pero igual somos MORANES y familia .
MI padre es de asturias ,gijon y yo pnaci en venezuela bueno aki mi correo para comunicarnos saludos
chooss_cs@hotmail.com

Anónimo dijo...

Hola david soy de argentina y tambien me apellido morán mi abuelo vino de leon españa asi como lo indica la prosedencia del apellido pero toda mi familia se identifica mas con la cultura española que con la irlandesa, salvo por la cerveza a todos nos gusta muchizimo!!!

David Morán dijo...

Me sorprende saber que todavía se lee este viejo post.

Saludos.

Marcelo A. Moran dijo...

Yo soy Moran de Argentina, saludos a todos.

Anónimo dijo...

Yo tbm soy de apellido Morán y soy de Colombia un tatarabuelo era de Italia de una ciudad llamada Morano asi q seria bueno examinar esta obcion tbm

Anónimo dijo...

Hola yo tambien soy Moran de Chile, mi padre realizo un seguimiento de como llego el primero a mi pais y ese llego de Peru en 1890 y en peru llego el primero 1825 de Asturias y mi padre llego a España ,y siguio hasta Irlanda, al parecer mi origen viene por ese lado.ademas en EEUU hay muchos que llegaron de Irlanda, y llevan muchos años de emigrar.
Mi correo es pabmoran@gmail.com

Anónimo dijo...

HOLA AMIGOS....YO TAMBIEN SOY MORAN....Y POR PARTIDA DOBLE....JEJEJEJE....MI NOMBRE ES RAUL MORAN MORAN Y SOY DE PERU....A VER SI NOS COMUNICAMOS MUY PRONTO EH....MI CORREO ES RCP_PRODUCCIONES@HOTMAIL.COM

Alan Moran dijo...

Saludos, yo tambien soy Moran, nací en Durango, Mexico. Aqui el Apellido Moran llego por los Vizcainos, dado que esta tierra fue fundada con el nombre de Nueva Vizcaya. Saludos a todos los Moran de norte, centro y Sudamerica.
Les dejo mi correo por si gustan estar en contacto
ing.alanmoran@hotmail.com

Anónimo dijo...

jaa....
Mi abuelo, mi papá y yo, tenemos el mismo nombre... J. Luis Morán :D
pero mi bisabuelo es italiano D=
y tenia duda de donde provenia mi apellido, soy México centro..!!

un saludo a todos los prm@s lejanos..!!

J.LuisMorán
aca d dond vivo no he conocido
a ningun Morán ecepto mis primos xD

Mauro Robles Moran dijo...

Hola soy apellido Moran, vivo en San Pedro Sula, Honduras, ciudad donde naci, mi abuelo QDDG vino de provincia de Leon, Espana a El Salvador y luego radico en Honduras quisiera conocer mas de mi familia pues lastimosamente no se nada y ojala por este medio encontrara algun pariente cercano mi correo es maurobles@hotmail.com

Mauro Robles Moran

Anónimo dijo...

Hola me llamo Joel Moran me encuentro aki por que mi tatarabuelo es un MORAN de los q provienen de estados unidos por sierto en mi familia EN MEXICO nos identificamos mucho con la frase "Lucent in Tenebris" por que a todos nos a ido mal y salimos adelante juntos aun que nos cueste mucho

otro parentesis a la mayoria de mi familia MORAN se nos da mucho la musica tocar guitarra, cantar, etc...

Anónimo dijo...

jajajja...igual ando buscando información acerca del apelido morán (soy un morán de chile) y hace tiempo intenté pero me encontré con pura mierda. Hago lo mismo unos años despues y resulta que se han "informatizado", o pasados a computador, muchos archivos que antes no estaban, complementando de muy buena manera los origenes de nuestro apellido. Resulta que en Chile si que esta bien documentado desde 1600 xD
Mi correo es daniel.moran@hotmail.es para quienes quieran contactarme.

Anónimo dijo...

Hola a todos, al igual que ustedes me encuentro buscando mis raices, soy mexicano y tambien soy Moran, en mi familia mis antepasados han sido participes de guerras como por ejemplo la "cristera", o la revolucion mexicana entre otras, y de alguna forma siempre hemos estado ligados al servicio publico, puesto que tambien hemos participado en la politica, y me siento mas que identificado con la frase "Lucent in Tenebris", por lo anterior es que mi padre y abuelo me inculcaron el gusto por la historia, apartir de eso yo he buscado como ustedes, de donde viene el apellido Moran, y me fue grato encontrar la informacion que ustedes ya han mencionado yo personalmente me identifico con el escudo heraldico irlandes el cual esta compuesto de una base negra con tres estrellas en oro, mi duda es el significado de este, si alguien pudiera decirme tal significado le agradeceria.
mi correo es tiempo_58@hotmail.com
gracias y saludos
pd. felicidades por tu blog David

Juan de Dios Moran dijo...

Hola soy español, de Cáceres (Extemadura) y me llamo Juan de Dios Morán. Me ha impresionado ver cómo un simple apellido puede decir tanto de la historia y llegar a poder relacionar a tanta gente sin relación directa. Sería apasionante poder hacer el recorrido completo. Aunque lo más seguro es que un mismo apellido (léxica y fonéticamente igual) provenga de sitios diferentes y que han llegado a coincidir tras su evolución. Yo creo que el apellido irlandés, no tiene mucho que ver con el de procedencia castellana, que seguramente está más emparentado con la presencia musulmana. Sea como sea es fantástico. Un saludo y hasta siempre.

Gerardo dijo...

El nombre de mi abuela materna es Julia Morán, y de niño me acuerdo de las historias que me contaban mis tíos abuelos acerca de nuestra ascendencia irlandesa, y estoy hablando de hace por lo menos 30 años atrás, ¡y no existía Internet como para decir que lo habían leído allí!

Dina Moran dijo...

hola soy de apellido moran al igual q todos y me dio curiosidad por saber de donde vengo. un saludo a todos
dymope@hotmail.com

Dina Moran dijo...

hola soy de apellido moran al igual q todos y me dio curiosidad por saber de donde vengo. un saludo a todos
dymope@hotmail.com

PDVAL dijo...

hola soy de Venezuela Mi nombre es Jose Moran y me interesa mucho saber de donde vino mi apellido cybermoran@yahoo.com

Anónimo dijo...

Hola, yo igual busco información sobre mi apellido. Soy de Costa Rica y veo como se ha esparcido por América Latina, especialmente Chile y México...

Y sí me gusta mucho el canto...

Saludos!!!!

Miguel Morán dijo...

hola a todos me llamo Miguel Morán Morán soy de la ciudad de México. Investigando he llegado a lo mismo que muchos de ustedes, mis antepasados son de Hidalgo probablemente ingleses o irlandeses que vinieron a trabajar en las minas, lo único que tengo de ellos es el amor por la cerveza jajajaja saludos

David Morán dijo...

Un Saludo a todos los Morán.

andrea reyes dijo...

hola, mi nombre es Andrea reyes, mi familia paterna es Moran, mi abuela nos dice que mi tatara-abuelo es italiano,me gustaría ponernos en contacto para ver si tenemos algún parentesco familiar,yo soy de honduras mi correo en
Andrea_reyes31@yahoo.com
gracias.

Anomia dijo...

Interesante. Soy de Chile y tengo vagas nociones sobre mis ancestros (me rodea gente con muy mala memoria). Según dicen, mi tatarabuelo, quién ostenta el apellido, venía de Europa y parte de mi familia se fue a Australia, solo eso sé :/

Al menos saber de dónde viene el apellido es un inicio.

Felipe Morán dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Felipe Morán dijo...

Hola soy de Chile y siento que a todos los Morán nos cuenta recordar nuestro origen, mis familiares no saben nada y abundan políticos y músicos en la familia. Por lo menos es así en mi caso.

Yo siento que yo vengo de la rama española, pero recuerdo que de niño veía una serie italiana que se llamaba Detective Morán, si que siempre estuve conciente que existían moranes en italia.

Cualquier apreciación que tengan del apellido, características o profesiones que se repitan en la familia moran porfavor hacermelas llegar! Saludos.
Mo.felipe@hotmail.com

Jorge Moran Cuesta dijo...

Saludos y gracias por un post sobre nuestros orígenes. Alegra ver que gente de todo el mundo somos una misma familia: los Morán. Recuerdos y "Lucent in tenebris" desde Asturias, España.

Jorge Moran Cuesta dijo...

Saludos y gracias por un post sobre nuestros orígenes. Alegra ver que gente de todo el mundo somos una misma familia: los Morán. Recuerdos y "Lucent in tenebris" desde Asturias, España.